À propos de la Quinzaine Franco-Allemande

La prochaine édition de la quinzaine Franco-Allemande en  Occitanie (QFAO) aura lieu du 9 au 23 octobre 2020 sur l’ensemble du territoire régional. Après le succès de la 1ère édition en 2018 qui s’est traduit par plus de 200 événements organisés en Occitanie, et la 2e édition organisée en Allemagne en 2019, la QFAO revient cette année en Occitanie, poursuivant ses objectifs:  la promotion des liens unissant Français et Allemands et la volonté de faire vivre l’amitié franco-allemande au plus près des citoyens et des territoires. L’appel à projets est désormais ouvert! Aussi nous vous invitons à participer à cette nouvelle édition en sollicitant avant le 30 juin 2020 la labellisation d’un événement économique, culturel, éducatif, citoyen, sportif… qui pourra alors figurer sur le programme officiel de la Quinzaine 2020. Pour déposer votre dossier en ligne ou remplir le formulaire pdf, rendez-vous dès à présent ici!

Revivez la Quinzaine Franco-Allemande de 2018 en images

Du 14 septembre  au 03 octobre 2018 s’est déroulé la première Quinzaine France-Allemande, retrouvez les images de plus de 200 événements qui se sont déroulés dans la région Occitanie.

Partagez votre amitié  #QFAO2018

Vivez la Quinzaine en images

Cérémonie d'ouverture Quinzaine

La ministre du Travail Muriel Pénicaud lance la Quinzaine franco-allemande

Echanges culturels Franco-Allemands

Cérémonie de clôture – Hôtel de Région à Montpellier

Amitié Franco-Allemande

Mot de bienvenue

L’Occitanie et l’Allemagne ne sont pas frontalières et pourtant, les liens qui unissent nos deux territoires sont d’une rare intensité.

Premier partenaire économique de la région, l’Allemagne inspire nombre de projets dans domaines qui dépassent le champ économique. Ainsi, la densité des jumelages, des échanges scolaires, des projets culturels et sportifs illustrent l’intérêt mutuel manifesté par chacun de nos deux territoires.

C’est pourquoi l’Ambassade d’Allemagne en France, la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, la Fondation Groupe Dépêche et l’association Allemagne-Occitanie L’Europe au Cœur ont choisi de poursuivre cette initiative organisée chaque année alternativement en Occitanie et en Allemagne.

Dans cette étroite relation qu’entretient l’Occitanie avec l’Allemagne, la Quinzaine se veut un temps de réflexion commune. Les enjeux de demain portés par nos sociétés civiles et en particulier les solidarités dans la gestion des communs seront cette année au centre des événements.

Dans un contexte européen de montée des nationalismes, de repli identitaire et face aux nouveaux défis environnementaux et humains qui se présentent, l’Allemagne et l’Occitanie afficheront cette année encore des ambitions fortes. C’est là encore notre contribution visant à faire avancer concrètement le projet européen mais aussi rappeler les valeurs et principes qui constituent son fondement. Moteur de l’Europe, l’amitié franco-allemande se construit et vit quotidiennement au cœur des territoires, avec nos concitoyens.

Nous comptons sur votre participation et vous adressons nos meilleures salutations franco-allemandes.

 

Nikolaus Meyer-Landrut, ambassadeur d'Allemagne en France

Nikolaus MEYER-LANDRUT

Ambassadeur d'Allemagne en France

Carole DELGA

Présidente de la Région Occitanie

Marie-France MARCHAND-BAYLET

Présidente de la Fondation Groupe Dépêche

Richard JARRY, Président ALBATROS Ingénierie Services

Richard JARRY

Président de l'association Allemagne-Occitanie L'Europe au Coeur

Mot de l'Ambassadrice de France en Allemagne

La Quinzaine franco-allemande qui s’est déroulée en Occitanie en septembre 2018 a été une formidable initiative dont le succès a, je crois, largement dépassé les espérances de ses organisateurs. Je suis donc très heureuse qu’en retour, l’Occitanie se présente cette année en Allemagne, dans de nombreuses villes (Berlin, Hambourg, Francfort-sur-le Main, Meiningen en Thuringe, Bad Saarow dans le Brandebourg et beaucoup d’autres) et sous ses aspects les plus divers : tourisme, gastronomie, culture, économie, recherche, enseignement supérieur… Plus que jamais il importe de rapprocher nos peuples, nos jeunes, nos entrepreneurs et tous nos acteurs citoyens pour faire vivre l’amitié franco-allemande. Mieux se connaître, mieux se comprendre, mieux travailler ensemble dans l’esprit du nouveau Traité d’Aix-la-Chapelle : telle doit être notre feuille de route pour aborder l’avenir de l’Europe avec confiance.

Anne-Marie DESCÔTES

Ambassadrice de France en Allemagne

La genèse du projet

Campagne électorale présidentielle 2017…
Montée des populismes, rejet de l’Europe…
Inquiétude pour notre pays et surtout pour les jeunes générations…

Visite à Toulouse et au siège de notre Groupe de Son Excellence Monsieur Nikolaus Meyer-Landrut, Ambassadeur d’Allemagne. Nous échangeons sur ces sujets qui sont aussi présents Outre-Rhin, et me vient l’idée d’organiser en Occitanie une semaine Allemande : culturelle, économique, universitaire, scolaire et gastronomique… toujours pour la convivialité !

Liebe deutsche Freunde
Chers amis français

Lorsque à l’initiative de la Fondation La Dépêche, par son infatigable Présidente Madame Marie-France Marchand-Baylet et avec le soutien de S.E. Nikolaus Meyer-Landrut Ambassadeur d’Allemagne en France et celui de Madame Carole DELGA Présidente de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée la société civile, au travers des clubs d’affaires franco-allemands de Toulouse et Montpellier, a été sollicitée pour participer activement à cette première Quinzaine Franco-Allemande en Occitanie, il aurait été difficile et vain probablement de ne pas être entraîné par leur enthousiasme roboratif…

Campagne électorale présidentielle 2017…
Montée des populismes, rejet de l’Europe…
Inquiétude pour notre pays et surtout pour les jeunes générations…

Visite à Toulouse et au siège de notre Groupe de Son Excellence Monsieur Nikolaus Meyer-Landrut, Ambassadeur d’Allemagne. Nous échangeons sur ces sujets qui sont aussi présents Outre-Rhin, et me vient l’idée d’organiser en Occitanie une semaine Allemande : culturelle, économique, universitaire, scolaire et gastronomique… toujours pour la convivialité !

L’OCCITANIE est la patrie d’Airbus, quel plus beau symbole de coopération européenne réussie… (et je n’oublie pas que c’est un allemand – Tom Enders – qui a décidé que le siège mondial d’AIRBUS serait … en France … à Toulouse..!).

Son Excellence souscrit à cette idée et très vite nous organisons au siège de La Dépêche une première réunion, l’Ambassadeur envoie ses troupes en force : Pascal Hector, Ministre plénipotentiaire de l’Ambassade, Andreas Klassen, Conseiller culturel, Peter Reuss, Conseiller économique, Wilfried Krug, Consul Général de Bordeaux, dont dépend l’Ex-Midi-Pyrénées et les Consuls honoraires, Roland Ickowicz pour Montpellier et Nicolas Morvilliers pour Toulouse. Côté Occitanie : Philippe Robardey, Président de la CCI Haute-Garonne et Premier Vice-Président de la CRCI, les rectorats, la DRAC, Philippe Raimbault, Président de l’Université fédérale et son représentant des relations internationales, les Clubs d’Affaires, franco-allemands.

Tout de suite un enthousiasme naît, qui me surprend presque. Une seconde réunion un mois plus tard au Journal…

Au travers de nos échanges, je retrouve les valeurs fondatrices de notre Titre, l’humanisme, la responsabilité sociétale, l’ouverture vers les autres cultures… Ces valeurs qui m’ont fait créer il y a 10 ans la « Fondation Groupe Dépêche » à vocation sociale et éducative. C’est elle qui portera la présence de notre Groupe dans cette aventure européenne.

J’informe la Présidente de la Région de ce projet auquel elle souscrit immédiatement et nous décidons que les réunions auront dorénavant lieu à l’Hôtel de Région en visio-conférences avec l’Hôtel de Région à Montpellier, l’Ambassade d’Allemagne à Paris et le consulat à Bordeaux, pour des raisons pratiques et d’efficacité de communication à l’ensemble des instances.

Quelques mois plus tard et un enthousiasme grandissant de tous les acteurs, notre semaine est devenue « La Quinzaine Franco-Allemande en Occitanie » !

Avec un logo :

et un site : www.15francoallemandeoccitanie.fr

Je veux ici remercier du fond du cœur tous les acteurs de cette aventure, avec une mention particulière pour l’Éducation Nationale. Dès le départ les deux Rectrices des Académies de Montpellier et de Toulouse ont soutenu le projet, mais au fil des réunions j’ai observé avec quelle efficacité les responsables pédagogiques s’étaient emparés de cette opportunité, comment ils travaillaient ensemble pour que leurs élèves soient au rendez-vous.

Egalement un grand Merci à notre DRAC, Laurent Roturier, qui s’est engagé fortement, notamment avec cette belle idée de la péniche qui, de Toulouse à Sète, transportera les expositions et activités culturelles sur notre Canal du Midi et où, à chaque ville étape, des animations auront lieu.

Le Monde économique y est très actif, notamment la CRCI qui a prévu des tables-rondes sur des sujets majeurs comme l’apprentissage, mais également le Medef. Que dire des Clubs d’Affaires Franco-Allemands ! À Toulouse avec la Présidente Susanne Salerno, et à Montpellier, Rafal, dont l’excellent Président Richard Jarry est une des « chevilles ouvrières » majeures du projet et le Président de « Allemagne-Occitanie, l’Europe au Cœur », l’association créée pour porter ce projet au sein duquel la société civile dans son ensemble a fait la preuve de son engagement.

Le Goethe Institut à Toulouse, la Maison de Heidelberg à Montpellier apportent toutes leurs compétences et leurs connaissances, rompues aux échanges entre nos deux Pays.

Depuis la publication de l’appel à projets de nombreuses structures nous ont rejoints, des associations, des municipalités, des collectivités, l’OFAJ, la Maison de l’Europe, les aéroports de Toulouse et Montpellier, de nombreuses entreprises sur l’ensemble de notre territoire.
Il est encore temps…en allant consulter l’appel à projet sur le site.

L’Europe, c’est à chaque citoyen de la construire. Elle nous protège et nous permet de vivre en paix. Nous la devons à nos enfants et même si actuellement de nombreux soubresauts l’agitent c’est une des plus belles et des plus fortes idées du XXème siècle.
L’Allemagne et la France en constituent le cœur battant.

Plus de 140 évènements sont à ce jour inscrits à l’agenda de cette quinzaine.

Un immense et sincère merci à toutes celles et ceux qui permettent que nous construisions ce joli moment de fraternité !

Que vive cette belle amitié !

Liebe deutsche Freunde
Chers amis français

Lorsque à l’initiative de la Fondation La Dépêche, par son infatigable Présidente Madame Marie-France Marchand-Baylet et avec le soutien de S.E. Nikolaus Meyer-Landrut Ambassadeur d’Allemagne en France et celui de Madame Carole DELGA Présidente de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée la société civile, au travers des clubs d’affaires franco-allemands de Toulouse et Montpellier, a été sollicitée pour participer activement à cette première Quinzaine Franco-Allemande en Occitanie, il aurait été difficile et vain probablement de ne pas être entraîné par leur enthousiasme roboratif…

Pour autant, si l’idée d’être proactifs a fait rapidement son chemin, la mise en œuvre d’un tel évènement nécessite des moyens humains et financiers qu’il fallait mobiliser au travers d’une structure. Ainsi est née l’association « Allemagne-Occitanie L’Europe au Cœur » qui est l’opérateur référant de cette manifestation.

Bien entendu cette manifestation n’aurait pu être mise en place sans le soutien ne nos partenaires qui ont rejoint cette belle aventure, qu’il s’agisse de ceux de la société civile, des entreprises, des acteurs institutionnels ou bien des collectivités territoriales et en particulier la Région Occitanie. Je veux aussi dire ici combien l’engagement et l’aide de nos Consuls, M Nicolas MORVILLIERS à Toulouse et M. Roland ICKOWICZ à Montpellier nous ont été précieux. Madame Suzanne SALERNO-WAGENSONNER, Présidente du Club d’Affaires Franco-Allemand de Toulouse et Vice-Présidente de notre association a su mobiliser très tôt et très activement de part et d’autre du Rhin les forces vives de la société civile qui opèrent dans le franco-allemand. Enfin, et surtout, un grand merci, pour leur engagement et leur belle énergie, aux porteurs de ces innombrables projets qui jalonneront cette première Quinzaine Franco-Allemande en Occitanie.

Allemagne Occitanie L’Europe au Cœur, n’a d’autres ambitions que celles de favoriser et de renforcer les échanges entre nos deux pays. Elle veut apporter une contribution citoyenne dans l’obligation de réussite européenne qu’ont nos deux nations. Les relations entre la France et l’Allemagne doivent être au centre de ce qui demeure solide. Même si nous ne sommes pas toujours instinctivement d’accord… elles doivent être plus que des relations entre les capitales. La vraie coopération doit se matérialiser avec force par le maillage territorial des activités franco-allemandes de toutes natures. La Quinzaine Franco-Allemande en Occitanie mettra en lumière deux sociétés qui ne partagent ni les mêmes codes ni la même culture. Pour autant, notre énergie positive commune doit permettre de réinjecter de l’agilité et de la flexibilité dans le modèle européen de société apaisée auquel nous aspirons tous pour nos enfants.

Au cœur de ces réflexions, les acteurs de la relation franco-allemande que nous sommes et de l’éco système qu’elle constitue, portent des enjeux considérables, ceux de tous nos territoires occitans de demain où un tiers de la population a aujourd’hui moins de 30 ans.
Autant de défis que les forces vives de notre région peuvent relever par la densité de nos dialogues et la fécondité de nos échanges avec nos amis allemands

Pour affronter ces défis, les régions françaises et les Länder allemands doivent aider à favoriser l’intégration des deux économies en encourageant une convergence des législations et en renforçant les liens entre les deux sociétés civiles. La Quinzaine Franco-Allemande en Occitanie fait donc plus que jamais sens. Elle s’inscrit par ses débats dans cet avenir commun dans lequel nous sommes indissociablement engagés. Elle participe à faire vivre notre amitié mais au-delà, à construire, sur des valeurs partagées, un modèle de société dans lequel français et allemands se retrouveront et se reconnaitront.

Nous devons mesurer l’importance de la séquence historique que traversent nos deux pays. Nous avons tout, l’Occitanie la France, l’Allemagne, l’Europe pour réussir. Nous avons des défis importants devant nous et les capacités que nous avons à y répondre doivent nous stimuler. C’est un message d’optimisme qu’ « Allemagne Occitanie l’Europe au Cœur » veut transmettre. Il faut vouloir avancer sur ce chemin même si des mutations parfois disruptives dans notre mode de vie génèrent des incertitudes. Nous devons conjointement accompagner ces mutations et ces évolutions avec un état d’esprit positif.

La confusion politique qui règne en Europe et le délitement de l’idée européenne induit une tendance à la mutualisation des échecs et à la nationalisation les réussites… Pour autant, c’est l’Europe avec la force de ses régions et en particulier celle de l’Occitanie, qui fait partie de la solution, pas du problème.

Il y a 55 ans la France et l’Allemagne traçaient le premier sillon d’un avenir commun. En Occitanie grâce à nos sociétés civiles, ce pacte fondateur qu’est le traité de l’Elysée vit chaque jour au quotidien au travers des échanges économiques, des jumelages, des partenariats, des associations, des universités… Face aux bouleversements géopolitiques et climatiques il faut penser et adapter l’Europe d’aujourd’hui et ensemble contribuer activement à imaginer de nouvelles pistes opérationnelles. Faisons ensemble, sans jamais oublier l’histoire, le pari de la réussite, du progrès et du renouveau. Il est aujourd’hui de notre devoir de poursuivre ce formidable engagement pour la paix et l’amitié. Tout ce qui a déjà été réussi doit servir de socle pour bâtir ce futur.

Je vous souhaite une belle et constructive première Quinzaine Franco-Allemande en Occitanie !

Es lebe die deutsch-französische Freundschaft
Vive l’amitié franco-allemande.

Marie-France MARCHAND-BAYLET, Vice-Président Directeur Général, Présidente de la Fondation Groupe Dépêche du Midi

Marie-France
MARCHAND-BAYLET

Vice-Président Directeur Général
Présidente de la Fondation
Groupe Dépêche du Midi

Richard JARRY, Président ALBATROS Ingénierie Services

Richard JARRY

Président de l'association

Allemagne Occitanie L’Europe au Cœur

Agenda

12/09/2020 31/10/2020

Je vois. Je ressens. Je me souviens. Une réflexion artistique sur la mémoire et l’identité

Ce projet d’exposition franco-allemand est une rencontre entre deux artistes, Lilie Pinot et Pauline Zenk et deux écrivains, Célia Burgdorff et Louis Hautefort. La mémoire et l’identité constituent le coeur de leurs travaux. Chaque image peut donner lieu à une interprétation poétique. L’inspiration est commune : Nous ne pouvons pas vivre sans nos souvenirs. Le projet est consacré à la recherche de souvenirs partagés et personnels. Un motif récurrent est le masque dans ses significations changeantes. Plusieurs ateliers sur le sujet de la mémoire seront proposés. ●●● Commissaire de l’exposition : Petra von der Osten-Sacken, historienne d’art. ● Photo: © Pauline Zenk

Galerie Le Confort des Etranges - 33 rue des Pollinaires, Toulouse et Goethe-Institut 4 bis rue Clémence Isaure, Toulouse

Organisé par Galerie Le Confort des Etranges et Goethe-Institut Toulouse

Voir le site

26/09/2020 30/10/2020

Exposition Le Brandebourg, un havre de verdure aux portes de Berlin

Une exposition de l’Ambassade de la République fédérale d’Allemagne à Paris, présentée dans le cadre de la Quinzaine Franco-Allemande en Occitanie. Du samedi 26 septembre au vendredi 30 octobre 2020. Pendant nos horaires d’ouverture. ●●● Photographie/graphisme : Prisca Martaguet ● Texte/direction de projet : Marianne Floc’h ●●● Bien souvent, le Brandebourg est associé à un désert entourant une capitale trépidante. À des conducteurs ivres terminant leur route contre un platane. Et au refrain pathétique de Rainald Grebe : « Je me sens si vide, je me sens Brandebourg ». Pourtant, à l’heure où l’uniformisation guette la capitale, les Berlinois sont de plus en plus nombreux à s’installer dans la région pour renouer avec la créativité, parmi les lacs limpides et les forêts profondes. Traverser le Brandebourg en 2020, c’est l’assurance d’être dépaysé. De réapprendre à vivre sans téléphone et de croiser des personnages hauts en couleur. Les deux envoyées spéciales de l’Ambassade d’Allemagne ont parcouru 1 253 kilomètres sous un soleil de plomb pour aller à leur rencontre. Sur demande, les deux jeunes ambassadrices du Brandebourg à la Maison de Heidelberg peuvent animer des visites guidées (maximum 10 personnes, scolaires aussi).

Maison de Heidelberg - 4 rue des Trésoriers de la Bourse - 34000 Montpellier

Organisé par Maison de Heidelberg

Voir le site

08/10/2020 24/10/2020

L’Allemagne s’invite à la Médiathèque

- Stands thématiques sur la culture allemande à la Médiathèque - Visites guidées pour les élèves germanistes des différents établissements du Grand Alès - Escape Game sur la culture allemande dans la médiathèque - Exposition d'affiches, créées par les élèves germanistes, afin de promouvoir la culture allemande - Extraits de musique allemande

Médiathèque Alphonse Daudet - 24 Rue Edgard Quinet - 310100 Alès

Organisé par Collège Jean Racine et Collège Jean Moulin

Voir le site

Suivez-nous

Nos partenaires

Ambassade de la République fédérale d'Allemagne ParisAmbassade de la République fédérale d'Allemagne ParisLa région OccitanieLa région OccitanieFondation Groupe DepecheFondation Groupe Depeche

Ils parlent de l'événement