Agenda

Rechercher un événement

au

01/10/2019 31/10/2019

Exposition Visions artistiques – Kunstvisionen-Ausstellung

L'exposition Kunstvisionen (Visions artistiques) en rapport avec les Arts en Allemagne aura lieu dans divers endroits de la ville de Lectoure pendant le mois (Collège et Lycée St Joseph, Mairie, Café des Sports…) tout au long du mois d'octobre 2019. ●●● Im Rahmen der deutsch-okzitanischen Festwochen organisiert der 122 e.V in Partnerschaft mit dem Gymnasium eine Ausstellung über Kunst in Deutschland – Kunstvisionen – in verschiedenen Orten der Stadt Lectoure.

Mairie (Rathaus), Collège und Lycée St Joseph (St-Joseph-Gymnasium), Café des sports in Lectoure (Frankreich)

Organisé par Christine Childs und der 122 e.V. (association Le 122)

Voir le site

15/10/2019 15/10/2019

Rencontre avec les éditions Verdier, collection Doppelgänger (littératures germaniques) / Treffen mit dem Verlag Verdier, Sammlung Doppelgänger (Germanische Literaturen)

La collection Doppelgänger publie des auteurs d’aujourd’hui et d’hier, des écrivain connus et inconnus avec comme objectif, d’améliorer la connaissance de la littérature allemande. Lecture de textes en allemand, échange avec comme modérateur Jean-Yves Masson, poète, écrivain, traducteur. ●●● Die Sammlung Doppelgänger veröffentlicht Autoren von heute und gestern, bekannte und unbekannte Schrifsteller mit dem Ziel, die Kenntnisse der deutschen Literatur zu verbessern. Lesen von Texten auf Deutsch. Austausch moderiert von Jean-Yves Masson, Dichter, Schriftsteller und Übersetzer.

Stiftung Domnick - Oberensinger Höhe 4 - 72622 Nürtingen

Organisé par Stiftung Domnick, DRAC Occitanie, Occitanie Livre et Lecture

16/10/2019 20/10/2019

L’Occitanie au salon du Livre de Francfort / Okzitanien auf der Frankfurter Buchmesse

L'Occitanie participera au Salon du Livre de Francfort avec la présence de 15 éditeurs de la région, des auteurs allemands de romans policiers dont les intrigues ont pour décor le Canal du midi, Carcassonne et autres sites d'Occitanie. Vous pourrez également découvrir de nouveaux guides édités en allemand pour faire découvrir les paysages, la richesse patrimoniale et la douceur de vivre "Occitanie-Südfrankreich". ●●● Okzitanien wird an der Frankfurter Buchmesse teilnehmen. Auf der Messe sind 10 Verlage aus Okzitanien sowie deutsche Schriftsteller, deren Krimigeschichten auf dem UNESCO-Weltkulturerbe Canal du Midi, in Carcassonne oder in anderen Orten Okzitaniens passieren. Dort finden Sie die neuen auf Deutsch veröffentlichten Reiseführer, um die Landschaften, das Flair und die besondere Lebensart in Okzitanien-Südfrankreich zu entdecken.

Messe Frankfurt - Ludwig-Erhard-Anlage 1 - 60327 Frankfurt am Main

Organisé par Comité Régional du Tourisme Occitanie

16/10/2019 17/10/2019

Gastronomie: le goût de l’Occitanie à la Foire du Livre de Francfort – avec Sandy Neumann / der Geschmack von Okzitanien auf der Frankfurter Buchmesse mit Sandy Neumann

Sandy Neumann est une journaliste gastronomique allemande, photographe résidant régulièrement en Occitanie. Passionnée par les produits et la douceur de vivre de la région, elle partage sa passion dans son blog https://www.confiture-de-vivre.de/ où elle fait découvrir les spécialités, vins, destinations de la région ainsi que des rencontres humaines. Sandy proposera deux démonstrations culinaires à base de produits régionaux avant de faire déguster ses réalisations. ●●● Sandy Neumann ist eine deutsche Gastronomie-Journalistin, die regelmäßig in Okzitanien lebt. Als Rezepte-Entwicklerin und Foodfotografin hat sie 2010 die Idee zum Blog Confiture de Vivre – natürlich in Frankreich. Auf https://www.confiture-de-vivre.de/ schreibt Sandy über ihre Passionen – gutes Essen und Wein, das Reisen und über die Begegnungen mit Menschen. Sandy bietet 2 Vorführungen an, bei denen sie okzitanische Produkte vor dem Publikum kochen und kosten lassen wird. ●●● Mi 16.10. 12.00-13.00 Uhr ● Do 17.10. 17.00-18.00 Uhr

Messe Frankfurt - Ludwig-Erhard-Anlage 1 - 60327 Frankfurt am Main

Organisé par Comité régional du Tourisme Occitanie

18/10/2019 19/10/2019

Discussion avec Claire Lecœuvre, journaliste scientifique et auteure de jeunesse / Gespräche mit Claire Lecœuvre, Wissenschaftsjournalistin und Jugendbuchautorin

Claire Lecœuvre (originaire de Prades-le-Lez) est une journaliste scientifique et auteure de jeunesse très engagée dans la protection de la nature. Elle sera l’invitée de l’Institut Français Francfort dans le cadre du Weltempfang, cœur politico-littéraire de la Buchmesse. Elle participera à la discussion « Friday for Future: Des livres pour la jeune génération“ le 18 octobre 2019 de 11h30 à 12h30. Enfin elle présentera le 19 octobre à 12h son livre à l’Open Book Kids organisé par la Ville dans un musée de Francfort s/Main. ●●● Claire Lecœuvre ist Wissenschaftsjournalistin und Kinderbuchautorin, die sich für den Schutz der Natur einsetzt. Im Rahmen des Weltempfangs, dem politisch-literarischen Herzen der Buchmesse, ist sie der Gast des Institut Français von Frankfurt. Sie wird am 18. Oktober 2019 von 11:30 Uhr bis 12:30 Uhr an der Diskussion "Friday for Future: Bücher für die junge Generation" teilnehmen. Am 19. Oktober um 12 Uhr wird sie auch ihr Buch auf dem Open Book Kids vorstellen.

Francfort s/M - Frankfurt am Main

Organisé par Occitanie Livre et Lecture

19/10/2019 19/10/2019

La semaine française à Heidelberg – journée Occitanie le samedi 19 octobre / Französische Woche in Heidelberg – Okzitanischer Tag am 19.10.

Im Rahmen der 14. Französischen Woche Heidelberg (11.–20.10.2019) findet am Samstag, 19. Oktober ein okzitanischer Tag statt mit Kulinarischem und Botanischem, Musik und Literatur, Tänzen und Mitmachangeboten für jedes Alter und jeden Geschmack. Die Tagesausstellung „Okzitanien in Wort und Bild“ mit Beiträgen, die vorab vom Publikum eingereicht wurden, wird in Anwesenheit von Generalkonsulin Catherine Veber eröffnet. Veranstaltungsort und Kooperationspartner ist das Interkulturelle Zentrum. Das genaue Programm ist demnächst auf der Website der Französischen Woche abrufbar. Die Französische Woche Heidelberg 2019 wird organisiert vom Deutsch-Französischen Kulturkreis e.V mit finanzieller Unterstützung der Stadt Heidelberg und in Partnerschaft mit dem Montpellier-Haus.

Heidelberg

Organisé par Deutsch-Französischer Kulturkreis e.V.

26/11/2019 04/12/2019

Entre Deux – Zwischen 2 Menschen

14 jeunes de 19 à 30 ans dérivant d’horizons différents… 7 jeunes de Berlin, Allemagne / 7 jeunes de Toulouse, France. Deux villes engagées Toulouse – Berlin. Deux cultures - Deux personnes. Une danse pour partager nos expériences. Découvrir le langage du tango, une danse « Entre deux ». ● La résidence d’immersion: La première étape d’une durée de 10 jours se déroule en France où 7 jeunes Allemands se déplacent pour la rencontre à Toulouse. Elle consiste en une résidence d’immersion de Tango-danse en forme d’atelier le matin et l’après-midi. Le matin est dédié à un travail corporel et technique de cette danse, l’après-midi sera un atelier de recherche pour faire émerger-réveiller des sujets tels que le vécu, la mémoire et l’identité. ● Représentations-Performances: Cette deuxième étape d’une durée de 10 jours (du 07/07 au 17/07/20) se déroulera à Berlin, Allemagne où les 7 jeunes Français se déplacent pour continuer l’échange et l’apprentissage. Elle consiste à donner une forme artistique aux expériences vécus entre les jeunes et ainsi les partager dans la communauté artistique de Berlin. ●●● 14 Teilnehmer zwischen 19 und 30 Jahren, mit verschiedenen Hintergründen. 7 aus Berlin, Deutschland/7 aus Toulouse, Frankreich. 2 Städte, die sich verbinden mit einem gemeinsamen Ziel. Zwei Kulturen -Ein Tanz um Erfahrungen auszutauschen. 1 Phase : in die Welt des Tangos eintauchen ● Für das erste Treffen fahren 7 Deutsche für 10 Tage nach Toulouse. Vormittags findet ein körperliches und technisches Training statt, um sich dem Tango zu nähern. Wir möchten den Tango aus unterschiedlichen Aspekten erschliessen. Die Workshops des Nachmittags beziehen die eigenen Identitäten, Lebenserfahrungen und Erinnerungen der Teilnehmer mit ein. Die Organisation der artistischen Workshops bleibt absichtlich offen, sie gestaltet sich unter anderem aus den Vorschlägen der Gruppe. 2. Phase : Vorstellung-Performance ● Für die 2. Phase fahren die 7 französischen Teilnehmer für 10 Tage nach Berlin, um dort gemeinsam das Gelernte zu vertiefen und den Austausch fortzusetzen. Ziel dieser 2. Etappe ist, die gemeinsamen Erlebnisse der Teilnehmer künstlerisch aufzuarbeiten und dies anschliessend in Berlin zu präsentieren. Organisiert von Mairie de Toulouse et Ecole de cirque Cabuwazi à Berlin. ●●● Toulouse - La Brique Rouge / Berlin - Ecole de cirque Cabuwazi (https://cabuwazi.de/)

La Brique Rouge - 9 Rue de Draguignan à Toulouse

Organisé par Mairie de Toulouse et Ecole de cirque Cabuwazi à Berlin

Voir le site