);

Le blog

Retour

Éducation

28 SEPTEMBRE 2018

[ EXPRESSIONS ALLEMANDES ] QU’EST-CE QU’UN « WADLBEISSER » ?

Isabella ZimmerPar Isabella Zimmer

Qu’est-ce qu’un «Wadlbeisser» ?

Servus à toutes et à tous ! Savez-vous ce qu’est un « Wadlbeißer » ? Issu du bavarois, le mot a deux significations. Il peut ainsi désigner un petit chien (souvent un teckel, chien très prisé des chasseurs bavarois) agressif, prêt à vous mordre ( « beißen » ) les chevilles et les mollets ( « Waden » en allemand, « Wadl » en dialecte ) à toute occasion.

Mais au sens figuré, ce mot peut aussi être utilisé pour qualifier une personne hargneuse ou cynique ne se privant jamais d’émettre des commentaires malveillants. On peut s’en douter, le Wadlbeißer, qu’il soit homme ou chien, n’est pas un être très apprécié…

ACHTUNG ! ATTENTION ! Rendez-vous ce samedi 29 septembre pour la Fête de la Bière à Carcassonne pour célébrer les 45 ans du jumelages entre Carcassonne et Eggenfelden ! De quoi raviver toutes les expressions allemandes apprises jusqu’ici !

Le programme complet de la Quinzaine : www.15francoallemandeoccitanie.fr

Twitter : @15aine_LeBlog

#QFAO2018

Ces articles pourraient vous intéresser